·褪尽浮华·

Bonjour, My Hero.

阳光,空气,水,还有爱。

dc276218acbcaf9b4bedbc51副本

{……}

那是一片泛在日光里的向日葵田。


枝叶香气缠绕着丝缕光线,空气里浸淫着饱满的生命力,像一条无力遏制、奔腾不息的河流。



“你不觉得它们很美吗?像燃烧的夕阳一样。”他立在土耳其马尔马拉大平原,那个以向日葵著称的地方,对身边的他说着,眼睛还望着向日葵延伸的地方。


“我只有想象着它们生长的样子,才能坚持着走到这里。”


{1}

他生活的小城,西伯利亚平原上的雅库茨克,那个被称为世界最阴暗的地方。


小城日照短浅,冰原广布。单一苍凉的色调不能满足他对色彩的执迷与向往。



他自幼便沉迷于绘画,尤爱画鲜明温暖的向日葵--虽然他从未见过无际的向日葵园。



显然,这是个关于寻找与旅程的故事。为了能画出具象可感的向日葵,他放弃了安稳的生活,执意前去土耳其。


他说:“我已经不想再靠虚幻的色彩去勾勒一株没有生命的植物,不想再用幻想来弥补梦想的缺失。我要画一个鲜活的生命。”




他开始与故乡告别。离开,并不是因为厌倦,而是想要把旅途里累积起的念想,融入关于西伯利亚冰原的记忆,然后更加学会如何去爱,学会以一种永别而不是相会、决裂而不是结合的方式去爱。




{2}

在黑河遇见了他。穿着鲜红的唐装的他,眼眸里面充满伤痛的他。



尽管遍体鳞伤,他依然坚持与他同往。他问:“和我一起走,不只是耗费时间。如果我们一起离开,以后靠什么生活?”



“阳光,空气,水,还有爱。”他注视着他的眼眸,像踏入了紫色的魔魅。


{3}

旅程总比想象中要艰难。他们开始争吵,互不退让,然后决裂。



离开之前,他说:“布拉戈维申斯克的(黑河的旁边,伊万家的城市)勿忘我已经开了,我们一起回去看看吧。那才是属于我们的地方。过去,我们像那里的云杉、冰原、星辰一样生活。太阳是向日葵的方向,我们也有自己生活的方向。”



“不是‘我们’,是你。你不能再用‘我们’来称呼你和我两个人了。”



他们在黑河分道扬镳,窗外的大雪像极了家乡的冬天。他离开了他,只留下一行深深浅浅的脚印。



{4}

挪威、英国、法国、意大利、埃及以及最终到达的土耳其。


地图、时差、航线、纸飞机、遇见的人与事以及无数难眠的彻夜。


而消磨掉时光,告别了爱人,却只换来孑然一人立在一片荒芜的葵园上。


遇见了百年难遇的旱季,向日葵大片枯死。


开头的画面,不过是个他寄托以温暖与绝望的梦境。



“向日葵不一定向着太阳所在的方向,但一定是太阳曾经升起的方向。”



他还是拿起画笔,用最浓重的色调画下斑驳的残葵。


当新阳升起,照上他的画布,所有枯死的葵花都被包裹上最暖的光晕。


它们若一团团被岁月凝固了的火焰,从未死亡。它们扎根泥土,守护着爱与盛年,日夜生长。




{尾声}

他不知道,他也永远不会知道,因为一步的转身他错过了一场静默的海啸,一条绵延千里的金黄山谷,还有

百年的惆怅时光。



Мы с тобою встретились посредине лета,

Были голубыми небо и цветы.

Я скажу спасибо случаю за это,

Что передо мною появилась ты.


Я своё смущенье приукрасил шуткой,

И ещё подумал про себя тайком,

Что тебя назвал бы только незабудкой,

Голубым и нежным солнечным цветком.


Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,

Иногда одна минутка значит больше чем года.

Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,

И тебя я, незабудка, не забуду никогда.


Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться,

Даже твоё имя неизвестно мне.

Только остаётся мне с тобой встречаться

Звёздными ночами, да и то во сне.


Я стою, волнуясь, в телефонной будке,

Телефон твой где-то мне нашли друзья.

Набираю номер, здравствуй, незабудка,

Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я.


Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,

Иногда одна минутка значит больше, чем года.

Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,

И тебя я, незабудка, не забуду никогда.


Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,

Иногда одна минутка значит больше чем года.

Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,

И тебя я, незабудка, не забуду никогда

我们相逢在遥远的地方

蓝色的天,金黄的花

我感谢有这样的机遇

你出现在我的面前


我开个玩笑掩饰自己的窘迫

在心中默默地思量

我就叫你花朵的永恒

温柔的充满阳光的黄色小花

分秒之间的相遇

有时要胜过漫长的岁岁月月

黄色的小花,我好像置身在童话中

永远不会忘记你


命运却让我们各奔西东

我甚至不知道你的芳名

只能在满天星斗的夜空

我与你在梦中得以相逢


我激动地站在电话亭里

朋友帮我搞到你的电话

我拨通电话,你好,亲爱的

希望这辈子只有我这样叫你


END

  1. 2010/02/05 13:48|
  2. 露中
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0

留言

发表留言


只对管理员显示

引用 URL
http://langdai.blog128.fc2blog.us/tb.php/13-0fbe28ef
引用此文章(FC2博客用户)